recostarse abajo, es decir, (en especial) tomar un lugar en mesa
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G2827 (κλίνω)
Qué dice el léxico
κατα-κλίνω,
[en LXX: Ex 21:18 (נפל), Nu 24:9, Jg 5:27, (כּרע), I Ki 16:11 (סבב), Jth 12:15, III Mac 1:3*;]
poner abajo, hacer acostarse, sobre todo para comidas: con acusativo de la persona, Lk 9:14, 15; en media, recostarse en comidas: Lk 7:36 24:30; seguido de εἰς, Lk 14:8 (compárese Jth 12:15).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 9:14ΚατακλίνατεY eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: Hacedlos sentar en ranchos, de cincuenta en cincuenta.
Lucas 14:8κατακλιθῇςCuando fueres convidado de alguno a bodas, no te sientes en el primer lugar, no sea que otro más honrado que tú esté por él convidado,
Lucas 24:30κατακλιθῆναιY aconteció, que estando sentado con ellos a la mesa, tomando el pan, bendijo, y partió, y dióles.