dejar abajo, es decir, detrás; por implicación, abandonar, tener restante
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G3007 (λείπω)
Cómo se suele traducir
abandonar, dejar, reservar
Dónde sale
Sale 25 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (6), Mateo (4), Lucas (4), Marcos (3), Hebreos (2), Juan (1), Romanos (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 4:13καταλιπὼνY dejando a Nazaret, vino y habitó en Capernaum, ciudad marítima, en los confines de Zabulón y de Nephtalim:
Marcos 10:7καταλείψειPor esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se juntará a su mujer.
Lucas 5:28καταλιπὼνY dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.
Juan 8:9κατελείφθηOyendo, pues, ellos, redargüidos de la conciencia, salíanse uno a uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros: y quedó solo Jesús, y la mujer que estaba en medio.
Hechos 2:31κατελείφθηViéndolo antes, habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el infierno, ni su carne vio corrupción.
Romanos 11:4ΚατέλιπονMas ¿qué le dice la divina respuesta? He dejado para mí siete mil hombres, que no han doblado la rodilla delante de Baal.
Efesios 5:31καταλείψειPor esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se allegará a su mujer, y serán dos en una carne.
1 Tesalonicenses 3:1καταλειφθῆναιPOR lo cual, no pudiendo esperar más, acordamos quedarnos solos en Atenas,
Tito 1:5κατέλιπόνPor esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo que falta, y pusieses ancianos por las villas, así como yo te mandé:
Hebreos 4:1καταλειπομένηςTEMAMOS, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado.
2 Pedro 2:15καταλιπόντεςQue han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad.
Mateo 16:4καταλιπὼνLa generación mala y adulterina demanda señal; mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. Y dejándolos, se fue.