desatar del todo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646 (κατάλυμα)) detenerse a pasar la noche
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G3089 (λύω)
Cómo se suele traducir
destruir, disolver, ser huésped, alojar, venir a nada, derribar, arrojar abajo
Dónde sale
Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (5), Marcos (3), Lucas (3), Hechos (3), Romanos (1), 2 Corintios (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:17καταλῦσαιNo penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas: no he venido para abrogar, sino a cumplir.
Marcos 13:2καταλυθῇY Jesús respondiendo, le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.
Lucas 9:12καταλύσωσινY el día había comenzado a declinar; y llegándose los doce, le dijeron: Despide a las gentes, para que yendo a las aldeas y heredades de alrededor, procedan a alojarse y hallen viandas; porque aquí estamos en lugar desierto.
Hechos 5:38καταλυθήσεταιY ahora os digo: Dejaos de estos hombres, y dejadlos; porque si este consejo o esta obra es de los hombres, se desvanecerá:
Romanos 14:20κατάλυεNo destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todas las cosas a la verdad son limpias: mas malo es al hombre que come con escándalo.
2 Corintios 5:1καταλυθῇPORQUE sabemos, que si la casa terrestre de nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos.
Gálatas 2:18κατέλυσαPorque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, transgresor me hago.
Mateo 24:2καταλυθήσεταιY respondiendo él, les dijo: ¿Veis todo esto? de cierto os digo, que no será dejada aquí piedra sobre piedra, que no sea destruída.
Marcos 14:58καταλύσωNosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo que es hecho de mano, y en tres días edificaré otro echo sin mano.
Lucas 19:7καταλῦσαιY viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.
Hechos 5:39καταλῦσαιMas si es de Dios, no la podréis deshacer; no seáis tal vez hallados resistiendo a Dios.
Mateo 26:61καταλῦσαιQue dijeron: Este dijo: Puedo derribar el templo de Dios, y en tres días reedificarlo.