καταρτίζω

katartízō · griego bíblico · G2675

completar a fondo, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar

De dónde viene: de G2596 (κατά) y un derivado de G739 (ἄρτιος)

Qué dice el léxico

κατ-αρτίζω,

[en LXX sobre todo en Pss (8:2 y otros; כּוּן, etc.) y II Es (כְּלַל);]

a traducir ἄρτιος, es decir apto, completo;

(a) remendar, reparar: Mt 4:21, Mk 1:19;

(b) proveer por completo, completo, equipar, preparar: en pasiva, Lk 6:40, Ro 9:22, He 11:3; en media, Mt 21:16( LXX), He 10:5( LXX);

(c) en sentido ético, preparar, completo, perfecto: Ga 6:1 (versiones inglesas, restaurar), I Pe 5:10; en pasiva, I Co 1:10 (Field, Notes, 167), II Co 13:11, He 13:21 (compárese προ-καταρτίζω).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (3), Mateo (2), Marcos (1), Lucas (1), Romanos (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), Gálatas (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 1 versículo más.

Buscar καταρτίζω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado