hacer sonar en los oídos, es decir, (por implicación) adoctrinar («catequizar») o (en general) informar de
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G2279 (ἦχος)
Cómo se suele traducir
informar, instruir, enseñar
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (3), Gálatas (2), Lucas (1), Romanos (1), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:4κατηχήθηςPara que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
Hechos 18:25κατηχημένοςEste era instruído en el camino del Señor; y ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñando solamente en el bautismo de Juan.
Romanos 2:18κατηχούμενοςY sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
1 Corintios 14:19κατηχήσωPero en la iglesia más quiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los otros, que diez mil palabras en lengua desconocida.
Gálatas 6:6κατηχούμενος · κατηχοῦντιY el que es enseñado en la palabra, comunique en todos los bienes al que lo instruye.
Hechos 21:21κατηχήθησανMas fueron informados acerca de ti, que enseñas a apartarse de Moisés a todos los Judíos que están entre los Gentiles, diciéndoles que no han de circuncidar a los hijos, ni andar según la costumbre.
Hechos 21:24κατήχηνταιTomando a éstos contigo, purifícate con ellos, y gasta con ellos, para que rasuren sus cabezas, y todos entiendan que no hay nada de lo que fueron informados acerca de ti; sino que tú también andas guardando la ley.