una queja («categoría»), es decir, acusación criminal
De dónde viene: de G2725 (κατήγορος)
Qué dice el léxico
* κατηγορία, -ας, ἡ
(< κατήγορος),
una acusación, cargo: con genitivo de la persona, Jo 18:29; seguido de κατά, con ídem, I Ti 5:19; con genitivo de la cosa, Tit 1:6.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1), Juan (1), 1 Timoteo (1), Tito (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 6:7κατηγορίανY le acechaban los escribas y los Fariseos, si sanaría en sábado, por hallar de qué le acusasen.
Juan 18:29κατηγορίανEntonces salió Pilato a ellos fuera, y dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre?
1 Timoteo 5:19κατηγορίανContra el anciano no recibas acusación sino con dos o tres testigos.
Tito 1:6κατηγορίᾳEl que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, o contumaces.