colocar abajo (de forma permanente), es decir, (figuradamente) designar, constituir, escoltar
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G2476 (ἵστημι)
Qué dice el léxico
καθ-ίστημι
(y καθιστάνω, Ac 17:15),
[en LXX para פּקד, קוּם, שׂוּם, etc., 24 palabras en todo *;]
1.
(a) poner abajo;
(b) traer hasta un lugar (Hom., Xen., y otros; II Ch 28:15, I Ki 5:3): Ac 17:15.
2. poner en orden, designar, hacer, constituir: Tit 1:5, II Pe 1:8; con duplicado acusativo, κριτήν, Lk 12:14; ἡγούμενον, Ac 7:10; ἄρχοντα, Ac 7:27, 35( LXX); ἀρχιερεῖς, He 7:28; seguido de ἐπί, con genitivo, Mt 24:45 25:21, 23, Lk 12:42, Ac 6:3; ídem con dativo, Mt 24:47, Lk 12:44; ídem con acusativo, He 2:7( LXX) (WH, R, margen omitir); en pasiva (véase Mayor, Ja., 115 y siguiente), Ro 5:19, Ja 3:6 4:4; seguido de εἰς con infinitivo, He 8:3; τὰ πρὸς τ. θεόν, He 5:1 (compárese ἀντι-, ἀπο-καθίστημι).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Mateo (4), Lucas (3), Hebreos (3), Romanos (2), Santiago (2), Tito (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 24:45κατέστησεν¿Quién pues es el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su familia para que les dé alimento a tiempo?
Lucas 12:14κατέστησενMas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez o partidor sobre vosotros?
Hechos 6:3καταστήσωμενBuscad pues, hermanos, siete varones de vosotros de buen testimonio, llenos de Espíritu Santo y de sabiduría, los cuales pongamos en esta obra.
Romanos 5:19κατεστάθησαν · κατασταθήσονταιPorque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos.
Tito 1:5καταστήσῃςPor esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo que falta, y pusieses ancianos por las villas, así como yo te mandé:
Hebreos 5:1καθίσταταιPORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído a favor de los hombres en lo que a Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:
Santiago 3:6καθίσταταιY la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, e inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno.
2 Pedro 1:8καθίστησινPorque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
Mateo 24:47καταστήσειDe cierto os digo, que sobre todos sus bienes le pondrá.
Lucas 12:42καταστήσειY dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su familia, para que a tiempo les dé su ración?
Hechos 7:10κατέστησενY le libró de todas sus tribulaciones, y le dio gracia y sabiduría en la presencia de Faraón, rey de Egipto, el cual le puso por gobernador sobre Egipto, y sobre toda su casa.
Hebreos 7:28καθίστησινPorque la ley constituye sacerdotes a hombres flacos; mas la palabra del juramento, después de la ley, constituye al Hijo, hecho perfecto para siempre.