quemar o chamuscar arriba: con acusativo seguido de ἐν πυρί, Re 16:8. en pasiva, Mt 13:14, Mk 4:6; seguido de καῦμα μέγα, Re 16:9.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (2), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:6ἐκαυματίσθηMas en saliendo el sol, se quemó; y secóse, porque no tenía raíz.
Marcos 4:6ἐκαυματίσθηMas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.
Apocalipsis 16:8καυματίσαιY el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol; y le fue dado quemar a los hombres con fuego.
Apocalipsis 16:9ἐκαυματίσθησανY los hombres se quemaron con el grande calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene potestad sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria.