[en LXX sobre todo para ירשׁ, también para נחל, etc.;]
1. recibir por suerte.
2. heredar (en griego clásico, por lo común con genitivo de la cosa): absoluto, Ga 4:30( LXX); en general, poseer a sí mismo de, recibir como de uno propio, obtener (como De 4:5, y otros, compárese Ps 24 (25):3, Is 61:7): con acusativo de la cosa (como en general en tardío griego, véase M, Pr., 65), del reino mesiánico (compárese Ps 36 (37):11, Si 4:13 37:26, y véase Dalman, Words, 125 y ss.) y su bendiciones y privilegios, τ. γῆν, Mt 5:5( compárese. LXX); τ. βασιλείαν, β. θεοῦ, Mt 25:34, I Co 6:9, 10 15:50, Ga 5:21; ζωὴν αἰώνιον, Mt 19:29, Mk 10:17, Lk 10:25 18:18; σωτηρίαν, He 1:14; τ. ἐπαγγελίας, He 6:12; ἀφθαρσίαν, I Co 15:50; ὄνομα, He 1:4; τ. εὐλογίαν, He 12:17, I Pe 3:9; ταῦτα, Re 21:7 (compárese κατα-κληρονομέω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (4), Hebreos (4), Mateo (3), Lucas (2), Gálatas (2), Marcos (1), 1 Pedro (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:5κληρονομήσουσινBienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad.
Marcos 10:17κληρονομήσωY saliendo él para ir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna?
Lucas 10:25κληρονομήσωY he aquí, un doctor de la ley se levantó, tentándole y diciendo: Maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna?
1 Corintios 6:9κληρονομήσουσιν¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
Gálatas 4:30κληρονομήσῃMas ¿qué dice la Escritura? Echa fuera a la sierva y a su hijo; porque no será heredero el hijo de la sierva con el hijo de la libre.
Hebreos 1:4κεκληρονόμηκενHecho tanto más excelente que los ángeles, cuanto alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos.
1 Pedro 3:9κληρονομήσητεNo volviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia.
Apocalipsis 21:7κληρονομήσειEl que venciere, poseerá todas las cosas; y yo seré su Dios, y él será mi hijo.
Mateo 19:29κληρονομήσειY cualquiera que dejare casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por mi nombre, recibirá cien veces tanto, y heredará la vida eterna.
Lucas 18:18κληρονομήσωY preguntóle un príncipe, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna?
1 Corintios 6:10κληρονομήσουσινNi los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, heredarán el reino de Dios.
Gálatas 5:21κληρονομήσουσινEnvidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes a éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.