común, es decir, (literalmente) compartido por todos o por varios, o (ceremonialmente) profano
De dónde viene: probablemente de G4862 (σύν)
Cómo se suele traducir
común, contaminado, inmundo, no santo
Dónde sale
Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Romanos (3), Marcos (1), Tito (1), Hebreos (1), Judas (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 7:2κοιναῖςLos cuales, viendo a algunos de sus discípulos comer pan con manos comunes, es a saber, no lavadas, los condenaban.
Hechos 2:44κοινάY todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes;
Romanos 14:14κοινὸν · κοινόνYo sé, y confío en el Señor Jesús, que de suyo nada hay inmundo: mas a aquel que piensa alguna cosa ser inmunda, para él es inmunda.
Tito 1:4κοινὴνA Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo Salvador nuestro.
Hebreos 10:29κοινὸν¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de gracia?
Judas 1:3κοινῆςAmados, por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada a los santos.
Apocalipsis 21:27κοινόνNo entrará en ella ninguna cosa sucia, o que hace abominación y mentira; sino solamente los que están escritos en el libro de la vida del Cordero.
Hechos 4:32κοινάY la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma: y ninguno decía ser suyo algo de lo que poseía; mas todas las cosas les eran comunes.
Hechos 10:14κοινὸνEntonces Pedro dijo: Señor, no; porque ninguna cosa común e inmunda he comido jamás.
Hechos 10:28κοινὸνY les dijo: Vosotros sabéis que es abominable a un varón Judío juntarse o llegarse a extranjero; mas me ha mostrado Dios que a ningún hombre llame común o inmundo;
Hechos 11:8κοινὸνY dije: Señor, no; porque ninguna cosa común o inmunda entró jamás en mi boca.