[en LXX: Ge 9:3, III Ki 20 (21):2, Ps 36 (37):2, Pr 15:17 (יֶרֶק, יָרָק)*;]
un huerto hierba, hortaliza: Lk 11:42; por lo común en plural, Mt 13:32, Mk 4:32, Ro 14:2.†
SINÓNIMOS: βοτάνη, véase
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:32λαχάνωνEl cual a la verdad es la más pequeña de todas las simientes; mas cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.
Marcos 4:32λαχάνωνMas después de sembrado, sube, y se hace la mayor de todas las legumbres, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo puedan morar bajo su sombra.
Lucas 11:42λάχανονMas ¡ay de vosotros, Fariseos! que diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortaliza; mas el juicio y la caridad de Dios pasáis de largo. Pues estas cosas era necesario hacer, y no dejar las otras.
Romanos 14:2λάχαναPorque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es débil, come legumbres.
λέγω — propiamente, «poner» delante, es decir, (figuradamente) relatar de palabra; normalmente en discurso ordenado o formal, mientras que G2036 (ἔπω) y G5346 (φημί) suelen referirse al habla suelta