λέγω

légō · griego bíblico · G3004

propiamente, «poner» delante, es decir, (figuradamente) relatar de palabra; normalmente en discurso ordenado o formal, mientras que G2036 (ἔπω) y G5346 (φημί) suelen referirse al habla suelta

De dónde viene: verbo primario

Qué dice el léxico

λέγω,

[en LXX muy frecuente, sobre todo para אמר; λέγει para נְאֻם, Ge 22:16, y otros;]

1. en Hom., escoger fuera, reunir, contar, referir.

2. en Hdt. y Att., decir, hablar, afirmar, declarar: absoluto, Ac 13:15 24:10; seguido de oración directo, Mt 9:34, Mk 3:11, Jo 1:29, y otros; seguido de ὅτι recitativo., Mk 3:21, Lk 1:24, Jo 6:14, y otros; acusativo y infinitivo, Lk 11:18, Jo 12:29, y otros; después de otro verbo de hablar, προσφωνεῖν κ. λέγειν, Mt 11:17, y otros; ἀπεκρίθη (ἐλάλησεν) λέγων (καὶ λέγει; Dalman, Words, 24 y ss.), Mt 25:9, Mk 3:33, 7:28, Lk 24:6, 7, y otros; de pensamiento tácito, λ. ἐν ἑαυτῷ, Mt 3:9, Lk 3:8, y otros; de escrito, II Co 8:8, Phl 4:11, y otros; λέγει ἡ γραφή, Ro 4:3, Ja 2:23, y otros; con acusativo de la cosa, Lk 8:8 9:33, Jo 5:34, y otros; σὺ λέγεις (a sin comprometerse frase; Swete, Mk., 359, 369 y siguiente), Mt 27:11, Mk 15:2, Lk 23:3, Jo 18:37; con dativo de la persona, seguido de oración directo, Mt 8:20, Mk 2:17, y otros múltiple; ídem seguido de ὅτι, Mt 3:9, y otros; con preposición, πρός, μετά, περί, etc., Mk 4:41, Jo 11:56, He 9:5, y otros; significar (en griego clásico), Mk 14:71, Jo 6:71, I Co 10:29, y otros; llamar, nombre, Mk 10:18; en pasiva, Mt 9:9, Mk 15:7, y otros (compárese ἀντι-, δια- (-μαι), προ-, συλ-λέγω).

SINÓNIMOS: λαλέω, que se refiere al dicho, como λέγω al significado de qué es dicho, su correspondencia con pensamiento (Tr., Syn., Ixxvi; Thayer, s. v. λαλέω).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 2315 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (400).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 329 versículos más.

Buscar λέγω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado