légō · griego bíblico · G3004
propiamente, «poner» delante, es decir, (figuradamente) relatar de palabra; normalmente en discurso ordenado o formal, mientras que G2036 (ἔπω) y G5346 (φημί) suelen referirse al habla suelta
De dónde viene: verbo primario
λέγω,
[en LXX muy frecuente, sobre todo para אמר; λέγει para נְאֻם, Ge 22:16, y otros;]
1. en Hom., escoger fuera, reunir, contar, referir.
2. en Hdt. y Att., decir, hablar, afirmar, declarar: absoluto, Ac 13:15 24:10; seguido de oración directo, Mt 9:34, Mk 3:11, Jo 1:29, y otros; seguido de ὅτι recitativo., Mk 3:21, Lk 1:24, Jo 6:14, y otros; acusativo y infinitivo, Lk 11:18, Jo 12:29, y otros; después de otro verbo de hablar, προσφωνεῖν κ. λέγειν, Mt 11:17, y otros; ἀπεκρίθη (ἐλάλησεν) λέγων (καὶ λέγει; Dalman, Words, 24 y ss.), Mt 25:9, Mk 3:33, 7:28, Lk 24:6, 7, y otros; de pensamiento tácito, λ. ἐν ἑαυτῷ, Mt 3:9, Lk 3:8, y otros; de escrito, II Co 8:8, Phl 4:11, y otros; λέγει ἡ γραφή, Ro 4:3, Ja 2:23, y otros; con acusativo de la cosa, Lk 8:8 9:33, Jo 5:34, y otros; σὺ λέγεις (a sin comprometerse frase; Swete, Mk., 359, 369 y siguiente), Mt 27:11, Mk 15:2, Lk 23:3, Jo 18:37; con dativo de la persona, seguido de oración directo, Mt 8:20, Mk 2:17, y otros múltiple; ídem seguido de ὅτι, Mt 3:9, y otros; con preposición, πρός, μετά, περί, etc., Mk 4:41, Jo 11:56, He 9:5, y otros; significar (en griego clásico), Mk 14:71, Jo 6:71, I Co 10:29, y otros; llamar, nombre, Mk 10:18; en pasiva, Mt 9:9, Mk 15:7, y otros (compárese ἀντι-, δια- (-μαι), προ-, συλ-λέγω).
SINÓNIMOS: λαλέω, que se refiere al dicho, como λέγω al significado de qué es dicho, su correspondencia con pensamiento (Tr., Syn., Ixxvi; Thayer, s. v. λαλέω).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 2315 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (400).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 329 versículos más.
Buscar λέγω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor