función pública (como sacerdote («liturgia») o como limosnero)
De dónde viene: de G3008 (λειτουργέω)
Qué dice el léxico
λειτουργία, -ας, ἡ
(< λειτουργέω),
[en LXX sobre todo para עֲבֹדָה, Nu 4:24, I Ch 9:13, y otros;]
1. en griego clásico (sobre todo de Atenas), el flujo de un oficio público en de uno gasto propio (véase LS, s. v.), de ahí,
2. un servicio, ministerio; en π. (Deiss., BS, 140 y siguiente) y en LXX (aunque aquí también de servicio secular, III Ki 1:4, y otros), de servicio religioso o ministerio; y así en NT: de ministerios sacerdotales, Lk 1:23, He 8:6 9:21; figuradamente, θυσία καὶ λ. τῆς πίστεως ὑμῶν, Phl 2:17; de cristiano beneficencia, II Co 9:12, Phl 2:30.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Filipenses (2), Hebreos (2), Lucas (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:23λειτουργίαςY fue, que cumplidos los días de su oficio, se vino a su casa.
2 Corintios 9:12λειτουργίαςPorque la suministración de este servicio, no solamente suple lo que a los santos falta, sino también abunda en muchos hacimientos de gracias a Dios:
Filipenses 2:17λειτουργίᾳY aun si soy derramado en libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y congratulo por todos vosotros.
Hebreos 8:6λειτουργίαςMas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas.
Filipenses 2:30λειτουργίαςPorque por la obra de Cristo estuvo cercano a la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio.
Hebreos 9:21λειτουργίαςY además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
λείπω — dejar, es decir, (intransitivamente o en pasiva) fallar o ser ausente
λειτουργός — un servidor público, es decir, un funcionario en el templo o en el evangelio, o (en general) un adorador (de Dios) o bienhechor (del hombre)