a angustia; reflexivamente o en pasiva, ser triste
De dónde viene: de G3077 (λύπη)
Qué dice el léxico
λυπέω, -ῶ
(< λύπη),
[en LXX para חרה, etc.;]
a angustia, afligir, causar dolor o aflicción: con acusativo de la persona, II Co 2:2, 5 7:8; en pasiva, Mt 14:9 17:23 18:31 19:22 26:22, Mk 10:22 14:19, Jo 16:20 21:17, Ro 14:15, II Co 2:4, I Th. 4:13, I Pe 1:6; λ. καὶ ἀδημονεῖν, Mt 26:37; opuesto a χαίρειν, II Co 6:10; κατὰ θεόν, II Co 7:9, 11; τ. πνεῦμα τ. ἅγιον, Eph 4:30 (compárese συν-λνπέω).†
SINÓNIMOS: véase arriba θρηνέω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 26 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (12), Mateo (6), Marcos (2), Juan (2), Romanos (1), Efesios (1), 1 Tesalonicenses (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 14:9ἐλυπήθηEntonces el rey se entristeció; mas por el juramento, y por los que estaban juntamente a la mesa, mandó que se le diese.
Marcos 10:22λυπούμενοςMas él, entristecido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
Juan 16:20λυπηθήσεσθεDe cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará: empero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo.
Romanos 14:15λυπεῖταιEmpero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme a la caridad. No arruines con tu comida a aquél por el cual Cristo murió.
2 Corintios 2:2λυπῶ · λυπούμενοςPorque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare?
Efesios 4:30λυπεῖτεY no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.
1 Tesalonicenses 4:13λυπῆσθεTampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.
1 Pedro 1:6λυπηθέντεςEn lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,
Mateo 17:23ἐλυπήθησανY le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.
Marcos 14:19λυπεῖσθαιEntonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle cada uno por sí: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?
Juan 21:17ἘλυπήθηDícele la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Entristecióse Pedro de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas? y dícele: Señor, tú sabes todas las cosas; tú sabes que te amo. Dícele Jesús: Apacienta mis ovejas.
2 Corintios 2:4λυπηθῆτεPorque por la mucha tribulación y angustia del corazón os escribí con muchas lágrimas; no para que fueseis contristados, mas para que supieseis cuánto más amor tengo para con vosotros.