De dónde viene: femenino acusativo caso singular de G3117 (μακρός) (G3598 (ὁδός) siendo implícito)
Qué dice el léxico
μακράν (propiamente femenino acusativo de μακρός, a saber ὁδόν), adverbio,
[en LXX para רחק hifil, רָחֹק, etc.;]
un camino largo, lejos: Lk 15:20, Ac 22:21; seguido de ἀπό, Mt 8:30, Lk 7:6, Jo 21:8, Ac 17:27; ídem metafóricamente, Mk 12:34; οἱ εἰς μ., Ac 2:39 (compárese Is 2:2); metafóricamente, οἱ ποτὲ ὄντες μ. (opuesto a ἐγγύς), Eph 2:13; οἱ μ., Eph 2:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Hechos (2), Efesios (2), Mateo (1), Marcos (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:30μακρὰνY estaba lejos de ellos un hato de muchos puercos paciendo.
Marcos 12:34μακρὰνJesús entonces, viendo que había respondido sabiamente, le dice: No estás lejos del reino de Dios. Y ya ninguno osaba preguntarle.
Lucas 7:6μακρὰνY Jesús fue con ellos. Mas como ya no estuviesen lejos de su casa, envió el centurión amigos a él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado;
Juan 21:8μακρὰνY los otros discípulos vinieron con el barco (porque no estaban lejos de tierra sino como doscientos codos), trayendo la red de peces.
Hechos 17:27μακρὰνPara que buscasen a Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:
Efesios 2:13μακρὰνMas ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.
Lucas 15:20μακρὰνY levantándose, vino a su padre. Y como aun estuviese lejos, viólo su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y echóse sobre su cuello, y besóle.
Hechos 22:21μακρὰνY me dijo: Ve, porque yo te tengo que enviar lejos a los Gentiles.
Efesios 2:17μακρὰνY vino, y anunció la paz a vosotros que estabais lejos, y a los que estaban cerca: