ser un testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
De dónde viene: de G3144 (μάρτυς)
Cómo se suele traducir
cargo, dar (prueba), llevar registro, tener (obtener, de) bueno (honrado) informe, ser bien informado de, testificar, dar (tener) testimonio, (ser, llevar, dar, obtener) testigo
Dónde sale
Sale 77 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (33), Hechos (11), Hebreos (8), 1 Juan (6), 3 Juan (4), Apocalipsis (4), Lucas (2), Romanos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 23:31μαρτυρεῖτεAsí que, testimonio dais a vosotros mismos, que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas.
Lucas 4:22ἐμαρτύρουνY todos le daban testimonio, y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: ¿No es éste el hijo de José?
Juan 1:7μαρτυρήσῃEste vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, para que todos creyesen por él.
Hechos 6:3μαρτυρουμένουςBuscad pues, hermanos, siete varones de vosotros de buen testimonio, llenos de Espíritu Santo y de sabiduría, los cuales pongamos en esta obra.
Romanos 3:21μαρτυρουμένηMas ahora, sin la ley, la justicia de Dios se ha manifestado, testificada por la ley y por los profetas:
1 Corintios 15:15ἐμαρτυρήσαμενY aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado a Cristo; al cual no levantó, si en verdad los muertos no resucitan.
2 Corintios 8:3μαρτυρῶPues de su grado han dado conforme a sus fuerzas, yo testifico, y aun sobre sus fuerzas;
Gálatas 4:15Μαρτυρῶ¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos.
Colosenses 4:13ΜαρτυρῶPorque le doy testimonio, que tiene gran celo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y los que en Hierápolis.
1 Timoteo 5:10μαρτυρουμένηQue tenga testimonio en buenas obras; si crió hijos; si ha ejercitado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido a los afligidos; si ha seguido toda buena obra.
Hebreos 7:8μαρτυρούμενοςY aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos: mas allí, aquel del cual está dado testimonio que vive.
1 Juan 1:2μαρτυροῦμεν(Porque la vida fue manifestada, y vimos, y testificamos, y os anunciamos aquella vida eterna, la cual estaba con el Padre, y nos ha aparecido;)