(y -θέν, Ac 27:33, una forma helenística; véase Bl., § 6, 7; Thackeray, Gr., 58),
emparentado a οὐδείς como μή a οὐ,
ningún, ninguno, ningún uno; neutro, nada: Mt 16:20, Mk 5:43 6:8, Lk 3:14, Ac 8:24, Ro 13:8, y otros; con genitivo, Ac 4:17 24:23; neutro acusativo, μηδέν, adverbialmente, en ningún respeto, Ac 10:20 11:12; como acusativo objeto después de verbo, βλάπτειν, Lk 4:35; ὠφελεῖσθαι, Mk 5:26; ὑστερεῖν, II Co 11:5; μεριμνᾶν, Phl 4:6; en negación doble, fortalecimiento la negación, μηκέτι μ., Mk 11:14, Ac 4:17; μὴ... μηδέν (μηδένα, μηδεμίαν), II Co 13:7, II Th. 2:3, I Pe 3:6.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 91 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (23), Marcos (9), Lucas (9), 1 Corintios (6), 2 Corintios (6), Mateo (5), 1 Timoteo (5), Tito (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:4μηδενὶEntonces Jesús le dijo: Mira, no lo digas a nadie; mas ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece el presente que mandó Moisés, para testimonio a ellos.
Marcos 1:44μηδενὶ · μηδὲνY le dice: Mira, no digas a nadie nada; sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo que Moisés mandó, para testimonio a ellos.
Lucas 3:13ΜηδὲνY él les dijo: No exijáis más de lo que os está ordenado.
Juan 8:10μηδέναY enderezándose Jesús, y no viendo a nadie más que a la mujer, díjole: ¿Mujer, dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te ha condenado?
Hechos 4:17μηδενὶTodavía, porque no se divulgue más por el pueblo, amenacémoslos que no hablen de aquí adelante a hombre alguno en este nombre.
Romanos 12:17ΜηδενὶNo paguéis a nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
1 Corintios 1:7μηδενὶDe tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo:
2 Corintios 6:3μηδεμίαν · μηδενὶNo dando a nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:
Gálatas 6:3μηδὲνPorque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.
Efesios 5:6ΜηδεὶςNadie os engañe con palabras vanas; porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.
Filipenses 1:28μηδενὶY en nada intimidados de los que se oponen: que a ellos ciertamente es indicio de perdición, mas a vosotros de salud; y esto de Dios;
Colosenses 2:18ΜηδεὶςNadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto a los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,