tomar cuidado de, es decir, (por implicación) girar en la mente
De dónde viene: de supuesto derivado de G3199 (μέλω)
Qué dice el léxico
μελετάω, -ῶ
(< μελέτη, cuidado),
[en LXX sobre todo para הגה;]
1. con genitivo, a cuidado para (Hes.).
2. con acusativo atender a, practicar: I Ti 4:15 (RV, ser diligente en; compárese Souter en Exp., VIII, vi, 429, pero véase abajo).
3. a estudio, ponderar: Ac 4:25( LXX), I Ti 4:15 (AV, meditar sobre; compárese CGT, en l., pero véase arriba; compárese προ-μελετάω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), Hechos (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 13:11μελετᾶτεY cuando os trajeren para entregaros, no premeditéis qué habéis de decir, ni lo penséis: mas lo que os fuere dado en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.
Hechos 4:25ἐμελέτησανQue por boca de David, tu siervo, dijiste: ¿Por qué han bramado las gentes, y los pueblos han pensado cosas vanas?
1 Timoteo 4:15μελέταMedita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.