partir, es decir, (literalmente) repartir, otorgar, compartir, o (figuradamente) desunir, diferir
De dónde viene: de G3313 (μέρος)
Cómo se suele traducir
tratar, ser diferencia entre, repartir, dividir, dar participio
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (4), Mateo (3), 1 Corintios (3), Lucas (1), Romanos (1), 2 Corintios (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:25μερισθεῖσαY Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no permanecerá.
Marcos 3:24μερισθῇY si algún reino contra sí mismo fuere dividido, no puede permanecer el tal reino.
Lucas 12:13μερίσασθαιY díjole uno de la compañía: Maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia.
Romanos 12:3ἐμέρισενDigo pues por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.
1 Corintios 1:13Μεμέρισται¿Está dividido Cristo? ¿Fue crucificado Pablo por vosotros? ¿o habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?
2 Corintios 10:13ἐμέρισενNosotros empero, no nos gloriaremos fuera de nuestra medida, sino conforme a la medida de la regla, de la medida que Dios nos repartió, para llegar aun hasta vosotros.
Hebreos 7:2ἐμέρισενAl cual asimismo dio Abraham los diezmos de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;
Mateo 12:26ἐμερίσθηY si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino?
Marcos 3:25μερισθῇY si alguna casa fuere dividida contra sí misma, no puede permanecer la tal casa.
1 Corintios 7:17ἐμέρισενEmpero cada uno como el Señor le repartió, y como Dios llamó a cada uno, así ande: y así enseño en todas las iglesias.
Marcos 3:26μεμέρισταιY si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.
1 Corintios 7:34ΜεμέρισταιHay asimismo diferencia entre la casada y la doncella: la doncella tiene cuidado de las cosas del Señor, para ser santa así en el cuerpo como en el espíritu: mas la casada tiene cuidado de las cosas del mundo, cómo ha de agradar a su marido.