detestar (sobre todo perseguir); por extensión, amar menos
Cómo se suele traducir
odiar(--oso)
Dónde sale
Sale 41 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (12), Lucas (7), Mateo (6), 1 Juan (5), Apocalipsis (4), Romanos (2), Marcos (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:43μισήσειςOísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo.
Marcos 13:13μισούμενοιY seréis aborrecidos de todos por mi nombre: mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
Lucas 1:71μισούντωνSalvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
Juan 3:20μισεῖPorque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, porque sus obras no sean redargüidas.
Romanos 7:15μισῶPorque lo que hago, no lo entiendo; ni lo que quiero, hago; antes lo que aborrezco, aquello hago.
Efesios 5:29ἐμίσησενPorque ninguno aborreció jamás a su propia carne, antes la sustenta y regala, como también Cristo a la iglesia;
Tito 3:3μισοῦντεςPorque también éramos nosotros necios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, sirviendo a concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciendo los unos a los otros.
Hebreos 1:9ἐμίσησαςHas amado la justicia, y aborrecido la maldad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que a tus compañeros.
1 Juan 2:9μισῶνEl que dice que está en luz, y aborrece a su hermano, el tal aun está en tinieblas todavía.
Judas 1:23μισοῦντεςMas haced salvos a los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.
Apocalipsis 2:6μισεῖς · μισῶMas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.
Mateo 5:44μισοῦσινMas yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;