pagar para servicio (literal o figuradamente), bueno o malo
De dónde viene: al parecer palabra primaria
Cómo se suele traducir
alquilar, recompensa, salario
Dónde sale
Sale 29 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (10), 1 Corintios (4), Lucas (3), 2 Pedro (2), Apocalipsis (2), Marcos (1), Juan (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:12μισθὸςGozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos: que así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
Marcos 9:41μισθὸνY cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
Lucas 6:23μισθὸςGozaos en aquel día, y alegraos; porque he aquí vuestro galardón es grande en los cielos; porque así hacían sus padres a los profetas.
Juan 4:36μισθὸνY el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega.
Hechos 1:18μισθοῦEste, pues, adquirió un campo del salario de su iniquidad, y colgándose, reventó por medio, y todas sus entrañas se derramaron.
Romanos 4:4μισθὸςEmpero al que obra, no se le cuenta el salario por merced, sino por deuda.
1 Corintios 3:8μισθὸνY el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme a su labor.
1 Timoteo 5:18μισθοῦPorque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.
Santiago 5:4μισθὸςHe aquí, el jornal de los obreros que han segado vuestras tierras, el cual por engaño no les ha sido pagado de vosotros, clama; y los clamores de los que habían segado, han entrado en los oídos del Señor de los ejércitos.
2 Pedro 2:13μισθὸνRecibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;
2 Juan 1:8μισθὸνMirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.
Judas 1:11μισθοῦ¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín, y se lanzaron en el error de Balaam por recompensa, y perecieron en la contradicción de Coré.