un recordatorio (memorándum), es decir, un registro
De dónde viene: de G3421 (μνημονεύω)
Qué dice el léxico
μνημόσυνον, -ου, τό
(< μνήμων, atento),
[en LXX frecuente para זֵכֶר, זִכָּרוֹן y cognado formas;]
un memorial: Mt 26:13, Mk 14:9, Ac 10:4 (donde compárese Le 2:9, 16 5:12, Nu 5:28, Si 45:16, y otros .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:13μνημόσυνονDe cierto os digo, que donde quiera que este evangelio fuere predicado en todo el mundo, también será dicho para memoria de ella, lo que ésta ha hecho.
Marcos 14:9μνημόσυνονDe cierto os digo que donde quiera que fuere predicado este evangelio en todo el mundo, también esto que ha hecho ésta, será dicho para memoria de ella.
Hechos 10:4μνημόσυνονY él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas han subido en memoria a la presencia de Dios.