un secreto o «misterio» (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
Cómo se suele traducir
misterio
Dónde sale
Sale 27 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Efesios (6), 1 Corintios (5), Colosenses (4), Apocalipsis (4), Romanos (2), 1 Timoteo (2), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:11μυστήριαY él respondiendo, les dijo: Por que a vosotros es concedido saber los misterios del reino de los cielos; mas a ellos no es concedido.
Marcos 4:11μυστήριονY les dijo: A vosotros es dado saber el misterio del reino de Dios; mas a los que están fuera, por parábolas todas las cosas;
Lucas 8:10μυστήριαY él dijo: A vosotros es dado conocer los misterios del reino de Dios; mas a los otros por parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.
Romanos 11:25μυστήριονPorque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis acerca de vosotros mismos arrogantes: que el endurecimiento en parte ha acontecido en Israel, hasta que haya entrado la plenitud de los Gentiles;
1 Corintios 2:7μυστηρίῳMas hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria:
Efesios 1:9μυστήριονDescubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,
Colosenses 1:26μυστήριονA saber, el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, mas ahora ha sido manifestado a sus santos:
2 Tesalonicenses 2:7μυστήριονPorque ya está obrando el misterio de iniquidad: solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora impide;
1 Timoteo 3:9μυστήριονQue tengan el misterio de la fe con limpia conciencia.
Apocalipsis 1:20μυστήριονEl misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete iglesias.