abstenerse de vino (guardar sobrio), es decir, (figuradamente) ser discreto
De dónde viene: de parentesco incierto
Qué dice el léxico
* νήφω,
ser sobrio, abstenerse de vino; metafóricamente, de moral vigilancia, ser sobrio, calma, circunspecta: I Th. 5:6 8, II Ti 4:5 (véase Ellic., en l.), I Pe 1:13 4:7 5:8 (compárese ἀνα-, ἐκ-νήφω, y véase MM, xvii ).†
SINÓNIMOS: ἀγρυπνέω, γρηγορέω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Pedro (3), 1 Tesalonicenses (2), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Tesalonicenses 5:6νήφωμενPor tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
2 Timoteo 4:5νῆφεPero tú vela en todo, soporta las aflicciones, haz la obra de evangelista, cumple tu ministerio.
1 Pedro 1:13νήφοντεςPor lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos, con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es presentada cuando Jesucristo os es manifestado:
1 Tesalonicenses 5:8νήφωμενMas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.
1 Pedro 4:7νήψατεMas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.
1 Pedro 5:8ΝήψατεSed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando a quien devore: