[en LXX: Ps 50 (51):4 (זכה), Pr 6:25 frecuente (חמד); frecuente en IV Mac;]
vencer, prevalecer: absoluto, de Cristo, Re 3:21 6:2; con infinitivo, Re 5:5; de cristianos, Re 2:7, 11, 17, 26 3:5, 12, 21 21:7; seguido de ἐκ (RV, venir victorioso de), Re 15:2; como término jurídico (en griego clásico), Ro 3:4( LXX); con acusativo de la persona, Lk 11:22, Re 11:7 13:7 ([WH], R, margen, omite); de Cristo, Jo 16:33 (τ. κόσμον), Re 17:14; de cristianos, I Jo 4:4; τ. πονηρόν, I Jo 2:13, 14; αὐτόν (referencia a ὁ κατήγωρ, ibídem 2:10), Re 12:11; con acusativo de la cosa, τὸν κόσμον, Jo 16:33, I Jo 5:4, 5; τὸ κακόν, Ro 12:21; en pasiva, μὴ νικῶ ὑπὸ τ. κακοῦ, ibídem (compárese ὑπερ-νικάω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 28 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (17), 1 Juan (6), Romanos (3), Lucas (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 11:22νικήσῃMas si sobreviniendo otro más fuerte que él, le venciere, le toma todas sus armas en que confiaba, y reparte sus despojos.
Juan 16:33νενίκηκαEstas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo.
Romanos 3:4νικήσῃςEn ninguna manera; antes bien sea Dios verdadero, mas todo hombre mentiroso; como está escrito: Para que seas justificado en tus dichos, y venzas cuando de ti se juzgare.
1 Juan 2:13νενικήκατεOs escribo a vosotros, padres, porque habéis conocido a aquel que es desde el principio. Os escribo a vosotros, mancebos, porque habéis vencido al maligno. Os escribo a vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre.
Apocalipsis 2:7νικῶντιEl que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, daré a comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios.
Romanos 12:21νικῶ · νίκαNo seas vencido de lo malo; mas vence con el bien el mal.
1 Juan 2:14νενικήκατεOs he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, mancebos, porque sois fuertes, y la palabra de Dios mora en vosotros, y habéis vencido al maligno.
Apocalipsis 2:11νικῶνEl que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venciere, no recibirá daño de la muerte segunda.
1 Juan 4:4νενικήκατεHijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo.
Apocalipsis 2:17νικῶντιEl que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, daré a comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
1 Juan 5:4νικᾷ · νικήσασαPorque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
Apocalipsis 2:26νικῶνY al que hubiere vencido, y hubiere guardado mis obras hasta el fin, yo le daré potestad sobre las gentes;