nŷn · griego bíblico · G3568
"ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
De dónde viene: partícula primaria de presente tiempo
νῦν, adverbio,
[en LXX sobre todo para עַתָּה;]
1. propiamente, de tiempo, ahora, es decir en el tiempo presente: como opuesto a pasado, Jo 4:18, Ac 7:52, Ro 13:11, II Co 7:9, Col 1:24, y otros; opuesto a futuro, Jo 12:27, Ro 11:31, y otros; con artículo, ὁ (ἡ, τὸ) y sustantivo, el presente: Ro 3:26, Ga 4:25, I Ti 6:17, Tit 2:12, y otros; ἀπὸ τοῦ ν. (LXX para מֵעַתָּה), Lk 1:48, Ac 18:6, y otros; ἄχρι τοῦ ν., Ro 8:22, Phl 1:5; ἕως τοῦ ν. (LXX para עַתָּה עַד), Mt 24:21, Mk 13:19; τὰ ν., como atañe el presente, Ac 5:38; con pretérito, justo ahora, pero ahora, Mt 26:65, Jo 11:8 21:10; con futuro, ahora, ahora, Jo 12:31, Ac 20:22; así con presente, ahora, en seguida, Jo 12:31 17:13; καὶ ν., Jo 11:22 17:5, y otros; ἀλλὰ ν., Lk 22:36; ἔτι ν., I Co 3:2; τότε (πότε)... ν. (δέ), Ro 6:21 11:30; ν. ἤδη, I Jo 4:3; ν. οὖν, Ac 10:33, y otros
2. de sucesión lógica (a menudo difícil a distinguido de del sentido temporal; compárese Lft., Notes, 113 y siguiente), ahora, por tanto, ahora, sin embargo, como ello es: Lk 11:39; καὶ ν., Ac 3:17, II Th. 2:6, I Jo 2:28; ídem seguido de δεῦρο, Ac 7:34; ν. δέ, Jo 8:40 9:41 15:22, 24 18:36, I Co 5:11 7:14 12:20, y otros (compárese WM, 57911).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 144 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (28), Hechos (26), Romanos (13), Lucas (12), 2 Corintios (7), Gálatas (6), Hebreos (6), Mateo (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 127 versículos más.
Buscar νῦν en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor