arquitectura, es decir, (en concreto) una estructura; figuradamente, confirmación
Qué dice el léxico
† οἰκοδομή, -ῆς, ἡ
(< οἶκος, + δέμω, edificar),
[en LXX: I Ch 29:1 un (בִּירָה), Ez 17:17 40:2 (בּנה, מִבְנֶה), Si 22:16 40:19, y otros;]
= en griego clásico οἰκοδομία (véase), -δόμησις (Thuc., Plat.),
1. el en activa de edificio; en NT siempre metafóricamente, edificio arriba, edificación: Ro 14:19 15:2, I Co 14:26, II Co 10:8 13:10, Eph 4:29; con genitivo objeto, I Co 14:12, II Co 12:19, Eph 4:12, 16; λαλεῖν, λαβεῖν, οἰ., I Co 14:3.
2. = οἰκοδόμημα, un edificio: Mt 24:1, Mk 13:1, 2; metafóricamente, I Co 3:9, II Co 5:1, Eph 2:21.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (5), 2 Corintios (4), Efesios (4), Marcos (2), Romanos (2), Mateo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 24:1οἰκοδομὰςY SALIDO Jesús, íbase del templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del templo.
Marcos 13:1οἰκοδομαίY SALIENDO del templo, le dice uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras, y qué edificios.
Romanos 14:19οἰκοδομῆςAsí que, sigamos lo que hace a la paz, y a la edificación de los unos a los otros.
1 Corintios 3:9οἰκοδομήPorque nosotros, coadjutores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.
2 Corintios 5:1οἰκοδομὴνPORQUE sabemos, que si la casa terrestre de nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos.
Efesios 2:21οἰκοδομὴEn el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor:
Marcos 13:2οἰκοδομάςY Jesús respondiendo, le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.
Romanos 15:2οἰκοδομήνCada uno de nosotros agrade a su prójimo en bien, a edificación.
1 Corintios 14:3οἰκοδομὴνMas el que profetiza, habla a los hombres para edificación, y exhortación, y consolación.
2 Corintios 10:8οἰκοδομήνPorque aunque me gloríe aún un poco de nuestra potestad (la cual el Señor nos dio para edificación y no para vuestra destrucción), no me avergonzaré;
Efesios 4:12οἰκοδομὴνPara perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;
1 Corintios 14:5οἰκοδομὴνAsí que, quisiera que todos vosotros hablaseis lenguas, empero más que profetizaseis: porque mayor es el que profetiza que el que habla lenguas, si también no interpretare, para que la iglesia tome edificación.
οἰκοδομέω — ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
οἰκονομία — administración (de una casa o hacienda); especialmente, una «economía» (religiosa)
οἰκονόμος — un distribuidor de la casa (es decir, un administrador) o capataz, es decir, un empleado con ese cargo; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)