un distribuidor de la casa (es decir, un administrador) o capataz, es decir, un empleado con ese cargo; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
De dónde viene: de G3624 (οἶκος) y la raíz de G3551 (νόμος)
Cómo se suele traducir
camarero, gobernador, mayordomo
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), 1 Corintios (2), Romanos (1), Gálatas (1), Tito (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 12:42οἰκονόμοςY dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su familia, para que a tiempo les dé su ración?
Romanos 16:23οἰκονόμοςSalúdaos Gayo, mi huésped, y de toda la iglesia. Salúdaos Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.
1 Corintios 4:1οἰκονόμουςTÉNGANNOS los hombres por ministros de Cristo, y dispensadores de los misterios de Dios.
Gálatas 4:2οἰκονόμουςMas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.
Tito 1:7οἰκονόμονPorque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias;
1 Pedro 4:10οἰκονόμοιCada uno según el don que ha recibido, adminístrelo a los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
Lucas 16:1οἰκονόμονY DIJO también a sus discípulos: Había un hombre rico, el cual tenía un mayordomo, y éste fue acusado delante de él como disipador de sus bienes.
1 Corintios 4:2οἰκονόμοιςMas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.
Lucas 16:3οἰκονόμοςEntonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.
Lucas 16:8οἰκονόμονY alabó el señor al mayordomo malo por haber hecho discretamente; porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de luz.