un deudor, es decir, persona endeudada; figuradamente, un culpable; moralmente, un transgresor (contra Dios)
De dónde viene: de G3784 (ὀφείλω)
Qué dice el léxico
* ὀφειλέτης, -ου, ὁ
(< ὀφείλω),
un deudor: con genitivo (del cantidad), Mt 18:24. Metafóricamente, de obligación o deber en general, con referencia a favores recibido o daño hecho, etc.: Mt 6:12, Ro 1:14 8:12 15:27, Ga 5:3; de pecadores, en relación a Dios (= hebreo חַיָּב; compárese Si (He) 8:5 (6)), Lk 13:4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (3), Mateo (2), Lucas (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:12ὀφειλέταιςY perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Lucas 13:4ὀφειλέταιO aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?
Romanos 1:14ὀφειλέτηςA Griegos y a bárbaros, a sabios y a no sabios soy deudor.
Gálatas 5:3ὀφειλέτηςY otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley.
Mateo 18:24ὀφειλέτηςY comenzando a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.
Romanos 8:12ὀφειλέταιAsí que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne:
Romanos 15:27ὀφειλέταιPorque les pareció bueno, y son deudores a ellos: porque si los Gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos servirles en los carnales.