[en LXX: Le 25:22 26:10, Ca 7:13 (14) (ישׁן), Jos 9:4, 5, Je 45 (38):11 (בָּלֶה), etc.;]
viejo, antiguo; opuesto a νέος, καινός: οἶνος, Lk 5:39; διαθήκη, II Co 3:14; ἐντολή, I Jo 2:7; ζύμη, I Co 5:7, 8; ὁ π. ἄςθρωπος (para frases semejantes, véase Westc., Eph., 68), Ro 6:6, Eph 4:22, Col 3:9; neutro plural, καινὰ καὶ π., Mt 13:52; de cosas no meramente viejo, pero gastado por uso (como Jos 9:4, 5, LXX), Mt 9:16, 17, Mk 2:21, 22, Lk 5:36, 37.†
SINÓNIMOS: véase arriba ἀρχαῖος.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (5), Mateo (3), Marcos (3), 1 Corintios (2), 1 Juan (2), Romanos (1), 2 Corintios (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 9:16παλαιῷY nadie echa remiendo de paño recio en vestido viejo; porque el tal remiendo tira del vestido, y se hace peor la rotura.
Marcos 2:21παλαιῷ · παλαιοῦNadie echa remiendo de paño recio en vestido viejo; de otra manera el mismo remiendo nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor.
Lucas 5:36παλαιόν · παλαιῷY les decía también una parábola: Nadie mete remiendo de paño nuevo en vestido viejo; de otra manera el nuevo rompe, y al viejo no conviene remiendo nuevo.
Romanos 6:6παλαιὸςSabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fue crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, a fin de que no sirvamos más al pecado.
1 Corintios 5:7παλαιὰνLimpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fue sacrificada por nosotros.
2 Corintios 3:14παλαιᾶςEmpero los sentidos de ellos se embotaron; porque hasta el día de hoy les queda el mismo velo no descubierto en la lección del antiguo testamento, el cual por Cristo es quitado.
Efesios 4:22παλαιὸνA que dejéis, cuanto a la pasada manera de vivir, el viejo hombre que está viciado conforme a los deseos de error;
Colosenses 3:9παλαιὸνNo mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,
1 Juan 2:7παλαιάν · παλαιάHermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que habéis tenido desde el principio: el mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído desde el principio.
Mateo 9:17παλαιούςNi echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
Marcos 2:22παλαιούςNi nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo rompe los odres, y se derrama el vino, y los odres se pierden; mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar.
Lucas 5:37παλαιούςY nadie echa vino nuevo en cueros viejos; de otra manera el vino nuevo romperá los cueros, y el vino se derramará, y los cueros se perderán.