criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación) disciplinar (con castigo)
De dónde viene: de G3816 (παῖς)
Qué dice el léxico
παιδεύω
(< παίς),
[en LXX sobre todo para יסר;]
1. como en griego clásico, a cortejo niños, de ahí, en general, enseñar, instruir: Ac 7:22 22:3, I Ti 1:20, Tit 2:12.
2. como en LXX (Ps 6:2, Pr 19:18, Wi 3:5, y otros, y para probablemente ejemplo de π., véase MM, xviii), castigar, corregir, castigar: Lk 23:16, 22, II Ti 2:25, He 12:7, 10; de disciplina divina, I Co 11:32, II Co 6:9, He 12:6, Re 3:19.†
SINÓNIMOS: διδάσκω, véase
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (3), Lucas (2), Hechos (2), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), 1 Timoteo (1), 2 Timoteo (1), Tito (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 7:22ἐπαιδεύθηY fue enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos.
1 Corintios 11:32παιδευόμεθαMas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
2 Corintios 6:9παιδευόμενοιComo ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;
1 Timoteo 1:20παιδευθῶσινDe los cuales son Himeneo y Alejandro, los cuales entregué a Satanás, para que aprendan a no blasfemar.
2 Timoteo 2:25παιδεύονταQue con mansedumbre corrija a los que se oponen: si quizá Dios les dé que se arrepientan para conocer la verdad,
Tito 2:12παιδεύουσαEnseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,
Hebreos 12:6παιδεύειPorque el Señor al que ama castiga, y azota a cualquiera que recibe por hijo.
Apocalipsis 3:19παιδεύωYo reprendo y castigo a todos los que amo: sé pues celoso, y arrepiéntete.
Lucas 23:22παιδεύσαςY él les dijo la tercera vez: ¿Pues qué mal ha hecho éste? Ninguna culpa de muerte he hallado en él: le castigaré, pues, y le soltaré.
Hechos 22:3πεπαιδευμένοςYo de cierto soy Judío, nacido en Tarso de Cilicia, mas criado en esta ciudad a los pies de Gamaliel, enseñado conforme a la verdad de la ley de la patria, celoso de Dios, como todos vosotros sois hoy.
Hebreos 12:7παιδεύειSi sufrís el castigo, Dios se os presenta como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?