excusarse, es decir, rehusar con ruegos, declinar, evitar
De dónde viene: de G3844 (παρά) y el voz media de G154 (αἰτέω)
Cómo se suele traducir
evitar, (hacer) excusa, rogar, rehusar, rechazar
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), Hebreos (3), 1 Timoteo (2), Hechos (1), 2 Timoteo (1), Tito (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 14:18παραιτεῖσθαι · παρῃτημένονY comenzaron todos a una a excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado.
Hechos 25:11παραιτοῦμαιPorque si alguna injuria, o cosa alguna digna de muerte he hecho, no rehuso morir; mas si nada hay de las cosas de que éstos me acusan, nadie puede darme a ellos. A César apelo.
1 Timoteo 4:7παραιτοῦMas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.
2 Timoteo 2:23παραιτοῦEmpero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.
Tito 3:10παραιτοῦRehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;
Hebreos 12:19παρῃτήσαντοY al sonido de la trompeta, y a la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más;
Lucas 14:19παρῃτημένονY el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; ruégote que me des por excusado.
1 Timoteo 5:11παραιτοῦPero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.
Hebreos 12:25παραιτήσησθε · παραιτησάμενοιMirad que no desechéis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháramos al que habla de los cielos.