παρακαλέω

parakaléō · griego bíblico · G3870

llamar cerca de, es decir, invitar, invocar (por imploración, exhortación o consuelo)

De dónde viene: de G3844 (παρά) y G2564 (καλέω)

Qué dice el léxico

παρα-καλέω, -ῶ,

[en LXX sobre todo para נחם nifal, piel;]

1. llamar a uno, llamar para, convocar: Ac 28:20 (R, margen; R, texto, rogar); de ahí (del dioses: Dem., Xen., y otros), invocar, llamar sobre, rogar, rogar: τ. πατέρα μου, Mt 26:53; τ. κύριον, II Co 12:8; en escritores tardíos (Polyb., Diod., y otros; raras veces en LXX; en π., véase Deiss., LAE, 17614), también de hombres: absoluto, Phm 9; con acusativo, Mt 8:5, Mk 1:40, Ac 16:9, y otros; con infinitivo, Mk 5:17, Lk 8:41, Ac 8:31, y otros; seguido de ἵνα (véase M, Pr., 205, 208), Mt 14:36, Mk 5:18, Lk 8:31, y otros

2. amonestar, exhortar: absoluto, Lk 3:18, Ro 12:8, II Ti 4:2, y otros; con acusativo, Ac 15:32, I Th. 2:11, He 3:13, y otros; ídem seguido de infinitivo, Ac 11:23, Ro 12:1, Phl 4:2, I Th. 4:10, y otros; seguido de ἵνα (véase M, Pr., 205, 208), I Co 1:10, II Co 8:6, I Th. 4:1, y otros

3. alegrar, alentar, consuelo (Plut., LXX: Jb 4:3, Is 35:3, Si 43:24, y otros): con acusativo, II Co 1:6, Eph 6:22, Col 2:2, y otros; ídem seguido de ἐν, I Th. 4:18; διά, II Co 1:4; en pasiva, Mt 5:4, Lk 16:25, Ac 20:12.

SINÓNIMOS: παραμυθέω (compárese M, Th., 25).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 108 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (21), 2 Corintios (18), Mateo (9), Marcos (9), 1 Tesalonicenses (8), Lucas (7), 1 Corintios (6), Romanos (4).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 92 versículos más.

Buscar παρακαλέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado