referir cerca de, es decir, (por implicación) alentar, consolar
De dónde viene: de G3844 (παρά) y el voz media de un derivado de G3454 (μῦθος)
Qué dice el léxico
παρα-μυθέομαι, -οῦμαι,
[en LXX: II Mac 15:9( Sm .8)*;]
1. alentar, exhortar.
2. a consuelo, consolar: con acusativo de la persona, Jo 11:31, I Th. 2:11 5:14; ídem seguido de περί, Jo 11:19.†
SINÓNIMOS: παρακαλέω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (2), 1 Tesalonicenses (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 11:19παραμυθήσωνταιY muchos de los Judíos habían venido a Marta y a María, a consolarlas de su hermano.
1 Tesalonicenses 2:11παραμυθούμενοιAsí como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros, como el padre a sus hijos,
Juan 11:31παραμυθούμενοιEntonces los Judíos que estaban en casa con ella, y la consolaban, como vieron que María se había levantado prestamente, y había salido, siguiéronla, diciendo: Va al sepulcro a llorar allí.
1 Tesalonicenses 5:14παραμυθεῖσθεTambién os rogamos, hermanos, que amonestéis a los que andan desordenadamente, que consoléis a los de poco ánimo, que soportéis a los flacos, que seáis sufridos para con todos.