llevar a lo largo o a un lado, es decir, llevarse (literal o figuradamente); por implicación, apartar
De dónde viene: de G3844 (παρά) y G5342 (φέρω) (incluido su alternativa formas)
Qué dice el léxico
παρα-φέρω,
[en LXX: I Ki 21:13 (14) (הלל hitpoel), y como véase. l .2*;]
1. traer poner delante, sobre todo de comida (Hdt., y otros)
2. tomar o llevar lejos: con acusativo de la cosa, seguido de ἀπό, Mk 14:36, Lk 22:42; en pasiva, seguido de ὑπό, Ju 12; metafóricamente, en pasiva, con dativo, He 13:9.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), Lucas (1), Hebreos (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 14:36ΠαρένεγκεY decía: Abba, Padre, todas las cosas son a ti posibles; traspasa de mí este vaso; empero no lo que yo quiero, sino lo que tú.
Lucas 22:42παρενεγκεῖνDiciendo: Padre, si quieres, pasa este vaso de mí; empero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
Hebreos 13:9παραφέρεσθεNo seáis llevados de acá para allá por doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón en la gracia, no en viandas, que nunca aprovecharon a los que anduvieron en ellas.
Judas 1:12παραφερόμεναιEstos son manchas en vuestros convites, que banquetean juntamente, apacentándose a sí mismos sin temor alguno: nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá de los vientos: árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;