inspeccionar al lado, es decir, observar insidiosa o escrupulosamente
De dónde viene: de G3844 (παρά) y G5083 (τηρέω)
Cómo se suele traducir
observar, vigilar
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), Marcos (1), Hechos (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 3:2παρετήρουνY le acechaban si en sábado le sanaría, para acusarle.
Lucas 6:7ΠαρετήρουνY le acechaban los escribas y los Fariseos, si sanaría en sábado, por hallar de qué le acusasen.
Hechos 9:24ΠαρετήρουνMas las asechanzas de ellos fueron entendidas de Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle.
Gálatas 4:10παρατηρεῖσθεGuardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años.
Lucas 14:1παρατηρούμενοιY ACONTECIÓ que entrando en casa de un príncipe de los Fariseos un sábado a comer pan, ellos le acechaban.
Lucas 20:20παρατηρήσαντεςY acechándole enviaron espías que se simulasen justos, para sorprenderle en palabras, para que le entregasen al principado y a la potestad del presidente.