De dónde viene: de G3844 (παρά) y G4198 (πορεύομαι)
Qué dice el léxico
παρα-πορεύομαι,
[en LXX sobre todo para עבר;]
1. ir al lado de, acompañar.
2. ir pasado, en pasiva por: Mt 27:39, Mk 11:20 15:29; seguido de διά, con genitivo, Mk 2:23 9:30 (WH, margen .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (4), Mateo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:39παραπορευόμενοιY los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas,
Marcos 2:23παραπορεύεσθαιY aconteció que pasando él por los sembrados en sábado, sus discípulos andando comenzaron a arrancar espigas.
Marcos 9:30παρεπορεύοντοY habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.
Marcos 11:20παραπορευόμενοιY pasando por la mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.
Marcos 15:29παραπορευόμενοιY los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: ¡Ah! tú que derribas el templo de Dios, y en tres días lo edificas,