[en LXX: Ex 35:24 39:22 (42) (עֲבֹדָה, con véase. l., ἀποσκ-, κατασκ-), Jth 2:17 4:5, I Mac 9:35 א, II Mac 15:21*;]
1. preparación.
2. equipo (Jth 2:17 4:5).
3. en judío uso, el día de preparación para un sábado o una fiesta (= προσάββατον, véase): Mt 27:62, Mk 15:42, Lk 23:54, Jo 19:31; con genitivo, τοῦ πάσχα, Jo 19:14; τ. Ἰουδαίων, Jo 19:42 (ello es el nombre para Friday en MGr .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (3), Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:62ΠαρασκευήνY el siguiente día, que es después de la preparación, se juntaron los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos a Pilato,
Marcos 15:42ΠαρασκευήY cuando fue la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado,
Lucas 23:54ΠαρασκευήY era día de la víspera de la Pascua; y estaba para rayar el sábado.
Juan 19:14ΠαρασκευὴY era la víspera de la Pascua, y como la hora de sexta. Entonces dijo a los Judíos: He aquí vuestro Rey.
Juan 19:31ΠαρασκευὴEntonces los Judíos, por cuanto era la víspera de la Pascua, para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado, pues era el gran día del sábado, rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados.
Juan 19:42ΠαρασκευὴνAllí, pues, por causa de la víspera de la Pascua de los Judíos, porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.