un resbalón lateral (desliz o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (voluntaria)
De dónde viene: de G3895 (παραπίπτω)
Cómo se suele traducir
caer, falta, ofensa, pecado, transgresión
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (9), Mateo (4), Efesios (3), Marcos (2), Colosenses (2), 2 Corintios (1), Gálatas (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:14παραπτώματαPorque si perdonareis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial.
Marcos 11:25παραπτώματαY cuando estuviereis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que vuestro Padre que está en los cielos os perdone también a vosotros vuestras ofensas.
Romanos 4:25παραπτώματαEl cual fue entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justificación.
2 Corintios 5:19παραπτώματαPorque ciertamente Dios estaba en Cristo reconciliando el mundo a sí, no imputándole sus pecados, y puso en nosotros la palabra de la reconciliación.
Gálatas 6:1παραπτώματιHERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote a ti mismo, porque tú no seas también tentado.
Efesios 1:7παραπτωμάτωνEn el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,
Colosenses 2:13παραπτώμασιν · παραπτώματαY a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,
Santiago 5:16παραπτώματαConfesaos vuestras faltas unos a otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.
Mateo 6:15παραπτώματαMas si no perdonareis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
Marcos 11:26παραπτώματαPorque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.
Romanos 5:15παράπτωμα · παραπτώματιMas no como el delito, tal fue el don: porque si por el delito de aquel uno murieron los muchos, mucho más abundó la gracia de Dios a los muchos, y el don por la gracia de un hombre, Jesucristo.
Efesios 2:1παραπτώμασινY DE ella recibisteis vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,