[en LXX: II Es 8:35 (גּוֹלָה), Ps 33 (34):4 54 (55):15 118 (119):54 119 (120):5, La 2:22 (מגוֹר; y cognado formas), Hb 3:16, I Es 5:7, Jth 5:9, Wi 19:10, Si prólogo 26 16:8 41:5 44:6, III Mac 6:36 7:19*;]
una peregrinación: Ac 13:17, I Pe 1:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 13:17παροικίᾳEl Dios del pueblo de Israel escogió a nuestros padres, y ensalzó al pueblo, siendo ellos extranjeros en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.
1 Pedro 1:17παροικίαςY si invocáis por Padre a aquel que sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, conversad en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación:
παροίχομαι — escapar a lo largo de, es decir, ser ido
παροικέω — habitar cerca de, es decir, residir como extranjero
παροιμία — aparentemente, un estado al lado de la suposición, es decir, (concretamente) un adagio; especialmente, una ilustración enigmática o ficticia