aparentemente, un estado al lado de la suposición, es decir, (concretamente) un adagio; especialmente, una ilustración enigmática o ficticia
De dónde viene: de un compuesto de G3844 (παρά) y quizá un derivado de G3633 (οἴομαι)
Cómo se suele traducir
parábola, proverbio
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (4), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 10:6παροιμίανEsta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.
2 Pedro 2:22παροιμίαςPero les ha acontecido lo del verdadero proverbio: El perro se volvió a su vómito, y la puerca lavada a revolcarse en el cieno.
Juan 16:25παροιμίαιςEstas cosas os he hablado en proverbios: la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré del Padre.
Juan 16:29παροιμίανDícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.