[en LXX sobre todo para בְּתוּלָה, Ex 22:16 (15), Jb 31:1, Is 23:4, y otros; también para נַעַר, נַעֲרָה, Ge 24:14, 16, 55 34:3, y para עַלְמָה, Ge 24:43, Is 7:14;]
una doncella, virgen: Mt 1:23( LXX) 25:1, 7, 11, Lk 1:27, Ac 21:9, I Co 7:25 y ss., II Co 11:2; masculino, de personas castos (CIG, 8784 b): Re 14:4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (5), Mateo (4), Lucas (2), Hechos (1), 2 Corintios (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 1:23παρθένοςHe aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.
Lucas 1:27παρθένον · παρθένουA una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.
Hechos 21:9παρθένοιY éste tenía cuatro hijas, doncellas, que profetizaban.
1 Corintios 7:25παρθένωνEmpero de las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
2 Corintios 11:2παρθένονPues que os celo con celo de Dios; porque os he desposado a un marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo.
Apocalipsis 14:4παρθένοιEstos son los que con mujeres no fueron contaminados; porque son vírgenes. Estos, los que siguen al Cordero por donde quiera que fuere. Estos fueron comprados de entre los hombres por primicias para Dios y para el Cordero.
Mateo 25:1παρθένοιςENTONCES el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron a recibir al esposo.
1 Corintios 7:28παρθένοςMas también si tomares mujer, no pecaste; y si la doncella se casare, no pecó: pero aflicción de carne tendrán los tales: mas yo os dejo.
Mateo 25:7παρθένοιEntonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y aderezaron sus lámparas.
1 Corintios 7:34παρθένοςHay asimismo diferencia entre la casada y la doncella: la doncella tiene cuidado de las cosas del Señor, para ser santa así en el cuerpo como en el espíritu: mas la casada tiene cuidado de las cosas del mundo, cómo ha de agradar a su marido.
Mateo 25:11παρθένοιY después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.
1 Corintios 7:36παρθένονMas, si a alguno parece cosa fea en su hija virgen, que pase ya de edad, y que así conviene que se haga, haga lo que quisiere, no peca; cásese.