un extranjero al lado de, es decir, un residente extranjero
De dónde viene: de G3844 (παρά) y la raíz de G1927 (ἐπιδημέω)
Qué dice el léxico
† παρ-επί-δημος, -ον
(véase arriba ἐπιδημέω),
[en LXX: Ge 23:4, Ps 38 (39):12 (תּוֹשָׁב)*;]
peregrinación en un lugar extraño; como sustantivo, ὁ π., un forastero: de cristianos, I Pe 1:1; ξένοι καὶ π., He 11:13; πάροικοι καὶ π., I Pe 2:11 (véase Deiss., BS, 149).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Pedro (2), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hebreos 11:13παρεπίδημοίConforme a la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra.
1 Pedro 1:1παρεπιδήμοιςPEDRO, apóstol de Jesucristo, a los extranjeros esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia,
1 Pedro 2:11παρεπιδήμουςAmados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,