πείθω

peíthō · griego bíblico · G3982

convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otro medio hermoso); reflexivamente o en pasiva, a asentimiento (a prueba o autoridad), apoyarse (por certeza interior)

De dónde viene: verbo primario

Qué dice el léxico

πείθω,

[en LXX sobre todo para בּטח, su partes y derivados;]

(i) activo;

1. transitivo, aplicar persuasión ("conativa" en presente; véase M, Pr., 147), prevalecer sobre o ganar sobre, persuadir: absoluto, Mt 28:14, Ac 19:26; seguido de περί, con genitivo de la cosa, Ac 19:8; con acusativo de la persona, Ac 12:20 14:19 18:4, II Co 5:11, Ga 1:10; τ. καρδίας ἡμῶν, I Jo 3:19; con acusativo seguido de περί, Ac 28:23; con acusativo y infinitivo, Ac 13:43 26:28 (véase Field, Notes, 141 y ss.); con acusativo seguido de ἵνα (Plut.), Mt 27:20.

2. intransitivo, 2 perfecto πέποιθα con presente sentido (véase M, Pr., 147, 154; Bl., § 59, 2): a confianza, ser confiado, tener confianza: con acusativo y infinitivo, Ro 2:19; con acusativo referencia (véase Ellic., en l.): Phl 1:6, 25; con dativo, Phl 1:14, Phm 21; ἑαυτῷ, con infinitivo, II Co 10:7; seguido de ἐν, Phl 3:3, 4; ἐν κυρίῳ ὅτι, Phl 2:24; ἐπί, con dativo, Mt 27:43 (WH, margen), Mk 10:24 (T, WH, R, margen, omite), Lk 11:22 18:9, II Co 1:9, He 2:13; ἐπί, con acusativo, Mt 27:43 (con dativo, WH, margen); ídem seguido de ὅτι, II Co 2:3, II Th. 3:4 (véase Lft., Notes, 127); εἰς, con acusativo de la persona seguido de ὅτι, Ga 5:10.

( ii) en pasiva y en media;

1. ser persuadido, creer (véase M, Pr., 158): absoluto, Lk 16:31, Ac 17:4 21:14, He 13:18; con dativo, Ac 28:24; con acusativo y infinitivo, Ac 26:26; así también perfecto, πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί: con acusativo referencia seguido de περί, He 6:9; con acusativo y infinitivo, Lk 20:6; ὅτι, Ro 8:38, II Ti 1:5, 12; ídem con ἐν κυρίῳ, Ro 14:14; περί, con genitivo seguido de ὅτι, Ro 15:14.

2. escuchar a, obedecer: con dativo de la persona, Ac 5:36, 37, 40 23:21 27:11, Ro 2:8, Ga 5:7, He 13:17, Ja 3:3 (compárese ἀνα-πείθω).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 54 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (17), Filipenses (6), Romanos (5), Lucas (4), 2 Corintios (4), Gálatas (4), Hebreos (4), Mateo (3).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 42 versículos más.

Buscar πείθω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado