(a) intransitivo: Mt 5:4 (5) 9:15, I Co 5:2; π. καὶ κλαίειν, Mt 16:10, Lk 6:25, Ja 4:9, Re 18:15, 19; seguido de ἐπί, con acusativo, Re 18:11;
(b) transitivo, con acusativo, II Co 12:21.†
SINÓNIMOS: véase arriba θρηνέω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (3), Mateo (2), Marcos (1), Lucas (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:4πενθοῦντεςBienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.
Marcos 16:10πενθοῦσινYendo ella, lo hizo saber a los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.
Lucas 6:25πενθήσετε¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
1 Corintios 5:2ἐπενθήσατεY vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
2 Corintios 12:21πενθήσωQue cuando volviere, me humille Dios entre vosotros, y haya de llorar por muchos de los que antes habrán pecado, y no se han arrepentido de la inmundicia y fornicación y deshonestidad que han cometido.
Santiago 4:9πενθήσατεAfligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.
Apocalipsis 18:11πενθήσουσινY los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:
Mateo 9:15πενθεῖνY Jesús les dijo: ¿Pueden los que son de bodas tener luto entre tanto que el esposo está con ellos? mas vendrán días cuando el esposo será quitado de ellos, y entonces ayunarán.
Apocalipsis 18:15πενθοῦντεςLos mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido, se pondrán lejos de ella por el temor de su tormento, llorando y lamentando,
Apocalipsis 18:19πενθοῦντεςY echaron polvo sobre sus cabezas; y dieron voces, llorando y lamentando, diciendo: ¡Ay, ay, de aquella gran ciudad, en la cual todos los que tenían navíos en la mar se habían enriquecido de sus riquezas; que en una hora ha sido desolada!