sobreabundante (en cantidad) o superior (en calidad); por implicación, excesivo; adverbialmente (con G1537 (ἐκ)), violentamente; en neutro (como sustantivo), preeminencia
Qué dice el léxico
περισσός, -ή, -όν,
[en LXX para יֶתֶר y cognado formas;]
1. más que suficiente, sobre y encima, abundante: Jo 10:10, II Co 9:1; con genitivo (a sustituto popular para πλειών, Bl., § 11, 34), Mt 5:37; ídem con elipsis genitivo, Mt 5:47 (versiones inglesas, más que otros; pero véase abajo); ἐκ περισσοῦ, Mk 6:51, Rec., T. (sobre ὑπὲρ ὲκ π., véase arriba ὑπερεκπερισσοῦ). comparativo neutro, -ότερον: Lk 12:4, 48; con genitivo, Mk 12:33; adverbialmente (compárese περισσῶς), más abundantemente, II Co 10:8, He 6:17 7:15; con genitivo, π. πάντων, I Co 15:10; pleonástico, μᾶλλον π., Mk 7:36.
2. del común, preeminente, superior: Mt 5:47 (Thayer, s. v., pero véase arriba); τὸ π., como sustantivo, Ro 3:1; comparativo, -ότερος, con genitivo, Mt 11:9, Lk 7:26; con sustantivo, Mk 12:40, Lk 20:47, I Co 12:23, 24, II Co 2:7.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 26 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Marcos (4), Lucas (4), 1 Corintios (4), 2 Corintios (3), 1 Tesalonicenses (2), Hebreos (2), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:37περισσὸνMas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
Marcos 6:51ἐκπερισσοῦY subió a ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:
Lucas 7:26περισσότερονMas ¿qué salisteis a ver? ¿un profeta? También os digo, y aun más que profeta.
Juan 10:10περισσὸνEl ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir: yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.
Romanos 3:1περισσὸν¿QUÉ, pues, tiene más el Judío? ¿o qué aprovecha la circuncisión?
1 Corintios 12:23περισσοτέρανY a aquellos del cuerpo que estimamos ser más viles, a éstos vestimos más honrosamente; y los que en nosotros son menos honestos, tienen más compostura.
2 Corintios 2:7περισσοτέρᾳAsí que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.
Efesios 3:20ἐκπερισσοῦY a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, por la potencia que obra en nosotros,
1 Tesalonicenses 3:10ἐκπερισσοῦOrando de noche y de día con grande instancia, que veamos vuestro rostro, y que cumplamos lo que falta a vuestra fe?
Hebreos 6:17περισσότερονPor lo cual, queriendo Dios mostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso juramento;
Mateo 5:47περισσὸνY si abrazareis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿no hacen también así los Gentiles?
Marcos 7:36περισσότερονY les mandó que no lo dijesen a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.