«inmundo» o «defectuoso», es decir, (figuradamente) malvado
De dónde viene: al parecer palabra primaria
Qué dice el léxico
φαῦλος, -η, -ον
[en LXX: Pr 22:8 (עַוְלָה) 29:9 (אֳבִיל), etc.;]
leve, sin valor, de ninguna cuenta, ambos de personas y cosas en sombras diversos de significado (véase LS, s. v.), en NT, como frecuente en griego clásico, siempre con distinto moral referencia (véase Ellic., pasado. Epístolas, 203; Hort, Ja., 85; Tr., Syn., lxxxiv), sin valor, malo: Jo 3:20, Tit 2:8, Ja 3:16; opuesto a ἀγαθός (véase), Jo 5:29, Ro 9:11, II Co 5:10.†
SINÓNIMOS: véase arriba ἄθεσμος
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (2), Tito (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 3:20φαῦλαPorque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, porque sus obras no sean redargüidas.
Tito 2:8φαῦλονPalabra sana, e irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros.
Santiago 3:16φαῦλονPorque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa.
Juan 5:29φαῦλαY los que hicieron bien, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron mal, a resurrección de condenación.