amoroso de uno hermano, amoroso semejante un hermano (Soph., Xen., y otros): de Christians' amar para unos a otros (versiones inglesas, amoroso como hermanos), I Pe 3:8.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Pedro 3:8φιλάδελφοιY finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;
φιλάγαθος — amante de lo bueno, es decir, promotor de la virtud
φιλάργυρος — amante de la plata (el dinero), es decir, avaro
φιλέω — ser amigo de (tener cariño por (una persona o una cosa)), es decir, tener afecto por (denota apego personal, como cuestión de sentimiento o afecto; mientras que G25 (ἀγαπάω) es más amplio y abarca especialmente el juicio y el asentimiento deliberado de la voluntad como cuestión de principio, deber y decoro: así ambos se relacionan de modo muy parecido a G2309 (θέλω) y G1014 (βούλομαι), o a G2372 (θυμός) y G3563 (νοῦς) respectivamente; el primero es sobre todo del corazón y el segundo de la cabeza); especialmente, besar (como muestra de ternura)