propiamente, arrugarse o marchitarse, es decir, estropear (por cualquier proceso) o (en general) arruinar (especialmente en sentido figurado, por influencias morales, depravar)
Cómo se suele traducir
corromper (sí mismo), contaminar, destruir
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (3), 2 Corintios (2), Efesios (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 3:17φθείρει · φθερεῖSi alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.
2 Corintios 7:2ἐφθείραμενAdmitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.
Efesios 4:22φθειρόμενονA que dejéis, cuanto a la pasada manera de vivir, el viejo hombre que está viciado conforme a los deseos de error;
Judas 1:10φθείρονταιPero éstos maldicen las cosas que no conocen; y las cosas que naturalmente conocen, se corrompen en ellas, como bestias brutas.
1 Corintios 15:33ΦθείρουσινNo erréis: las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.
2 Corintios 11:3φθαρῇMas temo que como la serpiente engañó a Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.