malquerencia (como detracción), es decir, celos (rencor)
De dónde viene: probablemente emparentado con la raíz de G5351 (φθείρω)
Qué dice el léxico
φθόνος, -ου, ὁ
[en LXX: Wi 2:24 6:23, I Mac 8:16, III Mac 6:7 *;]
envidia: Ro 1:29, Ga 5:21, I Ti 6:4, Tit 3:3, I Pe 2:1; διὰ φθόνον, Mt 27:18, Mk 15:10, Phl 1:15; πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τ. πνεῦμα (sobre el significado, véase R, texto, margen 1, 2; Hort, Ja., 93 y siguiente), Ja 4:5.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), Romanos (1), Gálatas (1), Filipenses (1), 1 Timoteo (1), Tito (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:18φθόνονPorque sabía que por envidia le habían entregado.
Marcos 15:10φθόνονPorque conocía que por envidia le habían entregado los príncipes de los sacerdotes.
Romanos 1:29φθόνουEstando atestados de toda iniquidad, de fornicación, de malicia, de avaricia, de maldad; llenos de envidia, de homicidios, de contiendas, de engaños, de malignidades;
Gálatas 5:21φθόνοιEnvidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes a éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.
Filipenses 1:15φθόνονY algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y porfía; mas algunos también por buena voluntad.
1 Timoteo 6:4φθόνοςEs hinchado, nada sabe, y enloquece acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, maledicencias, malas sospechas,
Tito 3:3φθόνῳPorque también éramos nosotros necios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, sirviendo a concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciendo los unos a los otros.
Santiago 4:5φθόνον¿Pensáis que la Escritura dice sin causa: El espíritu que mora en nosotros codicia para envidia?
1 Pedro 2:1φθόνουςDEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones,